虎气频催翻旧景，春风浩荡著新篇。2022年寒假期间，中德工程学院与职业技术教育学院数十名学生选择留沪过年。为了让每位留校学子度过一个温馨愉快的新春佳节，身处异地也能体会到年的味道、家的温暖，学院于2022年1月27日下午在“党员之家”活动室举办“留校学生送温暖”活动，学院党委书记王继平、党委副书记郭婧、副院长谢楠、辅导员杨红梅以及10名留校学生出席本次活动。本次活动包括“剪窗花”、“制作中国结”、“投壶掷箭”等传统春节活动，既让同学们体验了一把传统手工制作的乐趣，同时也体味到中华传统文化的独特魅力，持续提升自身的艺术修养。在喜气洋洋的新春音乐中，主持人以小组为单位发放窗花和中国结DIY材料包，同学们根据自己的兴趣选择参与不同的活动。学院为“窗花”组准备了多款剪纸模板，同学们与老师们一道进行窗花剪纸的创作，同时，还将完成的作品亲自贴在窗户上，以作展览。与此同时，“中国结”组也在有条不紊地进行自己的创作，同学们依照提供的指导说明进行手工创作。在轻松愉快的活动氛围下，现场每一位同学都做了简单的自我介绍，并向在场的所有人送上了新春祝福。来自同年级、不同专业、不同校区的同学在这样的时空下成为了朋

近日，我院学生刘兆杰（21级硕士研究生）、李政序（17级本科生）、江润天（19级本科生）联合组成的团队，荣获“iTeach”全国大学生数字化教育应用创新大赛教育服务应用类一等奖，获奖项目名为“随掌所欲 触控未来”。该项目针对中小学生的认知特点，设计出一个手势识别远程控制系统，可广泛应用于人工智能科普。团队通过自然的手势表达，将说教式教育模式转变为体验式学习。学生可以在任何地点，通过网络远程操作智能家居设备、智能机器人等，同时也可调整操作参数，深入理解人工智能应用场景，提高逻辑思维能力。“这项技术充分展现了数字信息与人工智能的教学优势。”学院有关负责人介绍。据悉，“iTeach”大赛旨在引领全国高校大学生，在关注教育发展、理解教育需求的基础上，面向真实需求开展作品研发。通过一个个作品，树立起更好的面向应用、追求价值实现的“受众”意识，并培养创新能力和合作意识，提高综合素质。撰稿：陆贝尔一审：谢楠

12月26日下午，同济大学校友会中德工程学院分会成立大会顺利召开。同济大学副校长、同济大学校友会常务副会长雷星晖，同济大学浙江学院校长、同济大学校友会副会长、上海同济大学校友会会长董琦，同济大学校友会留德分会秘书长施敏，同济校友产业创新联盟副秘书长、环境学院校友会秘书长鲁骎，中德工程学院党委书记王继平、教授委员会主任冯晓、副院长谢楠出席会议。会议由学院党委副书记郭婧主持。会议采取线上线下相结合的方式举行，50余名中德工程学院院友代表参加会议。雷星晖代表学校和学校校友会向中德工程学院校友分会的成立表示祝贺。他在讲话中指出，中德工程学院的建立与发展正是同济大学对德合作的一个缩影，通过中德双方同事们近18年的努力，学院的成功在中国工程教育改革中极具示范性，也成为中德两国在科教领域交流合作的典范。过去近十年间，学院在德院友会搭建了中德人感情交流、沟通协作的平台，成为在德院友凝心聚力的重要组织。他表示，希望中德工程学院建设好校友分会这个平台，加强与院友们的沟通交流与合作，共同传承“同心同德同舟楫，济人济世济天下”的同济精神，为国家和社会的发展做出新的更大的贡献！董琦代表上海同济大学校友会向同济大

12月7日，中德工程学院与职业技术教育学院2021年双新晚会，在嘉定校区济人楼101报告厅举行。晚上七点钟，报告厅在绚丽的灯光渲染之下热闹非凡。本次晚会沿用中德双语主持，尽显学院特色。晚会首先由学院党委书记王继平致辞，他在致辞中讲到：双新晚会是中德工程学院的传统活动，为刚入大学的同学们提供丰富的体验与享受，祝愿本次双新晚会圆满成功！中德工程学院教授委员会主任冯晓、学院学工办副主任姜子琛及我校优秀学长代表为大家带来了一首经典歌曲《朋友》。男声低沉沧桑，女声空灵动人，歌声绕梁，久久不绝。本次晚会共由三个章节组成，分别为“忆百年峥嵘，星火点华章”、“观今朝风华，歌舞升雅乐”、“踏星海征途，携手续新篇”。晚会由《Open the Door》开场舞拉开序幕，强烈轻快的节奏，搭配炫酷舞步，尽显青春风采，气氛嗨翻全场。由职教学院研究生带来的情景诗朗诵《长津湖的冰雕》，将我们带回那段峥嵘岁月。历史无言，但英雄不该被遗忘。崇尚英雄才会产生英雄，争做英雄才能英雄辈出！由中德工程学院2019级学生带来的钢琴伴唱《Jazz Fusion》引领我们一同走入钢琴世界。柔缓的钢琴抚慰着人心，动人的吟唱交织了感情。而

12月1日晚，我院2018届优秀毕业院友张弘弢做客四平校区西南一驻楼导师工作站现场。活动伊始，学院副院长谢楠老师致开场词。谢老师以张弘弢院友过往的学术经历以及现今在职场上取得的成就，鼓励大一新生们在将来的学习生活中争取更大的成就与突破。张弘弢院友现为联合利华供应链管理培训生，他就“大数据与人工智能在现代供应链中的应用”的主题向同学们分享了大数据与智能供应链领域的一些基础场景运用以及相关专业知识。他以日常随处可见的场景为例，向同学们介绍了人工智能在生活中的应用，如人脸识别、物体识别、语言处理、机器翻译等等。结合当前在联合利华的工作，张弘弢进一步介绍了人工智能与供应链的结合。张弘弢深入浅出的介绍，引起了同学们浓厚的兴趣和热烈的讨论。如《个人信息保护法》的颁布对大数据技术发展与应用有何影响？人工智能发展至今能否实现让“AI”创造“AI”？……面对同学们的提问，张弘弢一一给出了独到的见解。 最后，张弘弢向师弟师妹们分享了他大学期间自2014年以来的学习与工作经历，并与大家进行了交流。他认为，中德工程学院为学生提供了极佳的学习环境与条件，同学们也应该结合自身情况，跳出舒适圈，做出最适合自己的选择

11月3日晚，我院驻楼导师工作站系列活动第七场在四平校区西南一楼党建室成功举办。留德预备部蒋蓓老师作为本场驻楼导师以“德语学习和德福准备”为主题，与同德学堂的同学们进行交流。活动开始，蒋老师借助一系列基础的德语单词，向同学们介绍了德语学习的窍门，内容包括“Motivation动机”、“Zeit时间”、“Lernumfeld学习环境”、“Erfahrung经验”四个方面。针对“Motivation动机”这个模块，蒋老师首先抛出了两个问题“für wen? wozu?”，意“为谁而学？为了什么而学？”。蒋老师指出德语学习要为自己而学，才能直面学习过程中的难题从而战胜它。学习德语给大家提供了更多的选择权和主动权，也为同学们的未来发展提供了更多可能性。围绕“Zeit时间”这个模块，蒋老师介绍了同济优秀校友的德语学习时间分配方式，帮助同学们理解同济大学德语教学特色。在“Lernumfeld学习环境”模块，蒋老师则建议同学们可以通过与室友进行日常德语互动的方式，将日常生活与德语联系起来，帮助德语学习。针对“Erfahrung经验”模块，蒋老师强调德语学习不是一帆风顺的，德福考试淘汰率较高，虽然同济

2021年11月17日晚，同济大学中德工程学院汽车服务专业实验室工程师殷俊老师在四平路校区西南楼党建室以“智能小车的搭建和实现”为主题，与20余名学生进行了一场精彩的交流与分享。殷俊老师从无人驾驶的概念引入主题，同学们对汽车无人驾驶、智能驾驶和辅助驾驶表现出浓厚的兴趣。活动中，殷俊老师分别从国内外智能网联汽车产业发展现状、发展路径、政策支持和产业化进程四个方面来介绍智能汽车和无人驾驶。引导同学们关注智能汽车行业，了解未来科技发展现状。在互动交流环节，殷俊老师向同学们展示了智能交通与智能驾驶实验室宣传视频和网联车辆防碰撞仿真等视频，直观地展现了实验成果；殷俊老师还带来了智能小车模型，现场给同学们演示并指导同学们操控智能小车模型，同学们在动手之余还向老师提出相关技术方面的问题，殷老师都耐心解答；此外，殷俊老师还邀请同学们利用课余时间前往嘉定校区济事楼实验室进行参观学习。在殷老师的精彩分享后，同学们就“如何看待国内智能汽车的发展现状”、“智能小车相关竞赛”以及“德国交流和汽车工业”等问题进行提问，殷老师结合行业现状和自身经历给出了切实中肯的建议，解答了同学们的疑惑。本次活动在同学们的热烈掌声

11月12日晚，同济大学中德工程学院建筑电气与智能化专业庄智老师在西南楼党建室以“绿色建筑发展与未来”为主题，与同学们进行了一场精彩的交流与分享会。活动中，庄智老师首先介绍了建筑绿色发展的背景。“绿色建筑”作为一种概念或象征，指建筑对环境无害，能充分利用环境自然资源，并且在不破坏环境基本生态平衡条件下建造的一种建筑，又可称为可持续发展建筑、生态建筑、回归大自然建筑、节能环保建筑等。随后，庄老师从城镇化与建筑绿色发展切入，介绍了中国城镇化的历史和进程，阐述了城镇化的重要性；介绍了与建筑业相关的能源消耗产业结构，通过一些生动的案例帮助同学们理解了建筑智能化的重要性。此外，庄老师介绍了建筑绿色发展的现状和未来，回顾了建筑发展历程和我国建筑节能推进历程。通过庄老师对往年同济大学学生的比赛作品的介绍和讲解，同学们对“近（净）零能耗建筑”这一概念有了更清晰的认识。在本次驻楼导师活动的最后，庄老师对建筑电气与智能化专业的进行了介绍，使同学们对建智这一专业有了更深入的认识，本次活动在同学们热烈的掌声中圆满结束。本次活动是由中德工程学院主办的“学生社区驻楼导师工作站”系列沙龙活动2021-2022学年秋

中国科学院、中国工程院2021年院士增选名单11月18日正式揭晓，同济大学5位教授当选院士，其中，土木工程学院李杰教授当选中国科学院院士，电子与信息工程学院蒋昌俊教授、土木工程学院朱合华教授当选中国工程院院士，赫尔佐格、贝斯科斯两位教授当选中国工程院外籍院士。另有校友王明洋等当选院士。李杰，1957年10月出生于河南省开封市，1988年9月毕业于同济大学，获得工学博士学位，2013年4月被丹麦王国奥尔堡大学授予荣誉博士学位。现任同济大学特聘教授、上海防灾救灾研究所所长。他长期从事结构工程与工程防灾领域的教学和研究工作。在随机力学、工程可靠性理论与生命线工程研究中取得了具有国际声望的研究成果，包括：建立了随机系统分析的广义概率密度演化方程，解决了复杂结构的整体抗灾可靠度分析问题，建立了以网络拓扑优化为核心的工程网络抗震优化设计理论等。出版学术著作5部，在国内外核心期刊发表论文400余篇；领衔获得国家自然科学奖二等奖、国家科技进步奖三等奖各一项。曾被授予全国优秀教师（2001年）、上海市劳动模范（2004年）、全国优秀科技工作者（2012年）等称号。2014年，因在概率密度演化理论与大规模

我院2017级机械电子工程专业张浩威同学在德国哈尔茨应用科技大学双学位交流期间，其项目“基于生产岛和中央仓库升级纳诺斯通水务公司的生产物流系统的设计与仿真”荣获萨克森-安哈尔特州科技奖。该奖项是由欧洲社会基金（ESF）和萨克森-安哈尔特州共同资助，旨在鼓励学生与萨克森-安哈尔特州当地机构合作开展的实习、项目和论文。通过此奖项，学生不仅有机会进入当地公司实习，而且也能在具体的实践项目中获得前沿技术的累积。而对于企业特别是萨安州的中小型企业，则可以通过这种合作将大学的知识技术纳入公司的解决方案，并建立与大学的紧密合作。在该获奖项目中，项目组对水务公司的生产线和生产岛模式这两个不同模式的优缺点进行了详细分析。在考虑位于哈尔伯施塔特（Halberstadt）工厂的现有设备的前提下，当前的生产流程需要升级为生产岛模式。为此，项目组设计了一个中央仓库，并基于西门子工具完成仿真验证。该项目得到了企业的高度认可。 张浩威同学在我院就读期间曾获2021届同济大学优秀毕业生、DAAD奖学金获得者、曾获得同济大学本科优秀奖学金一等奖、郭谢碧蓉奖学金、社会活动奖学金等。2020年9月前往德国哈尔茨攻读我院与哈

2021年11月3日晚，同济大学中德工程学院副院长谢楠老师走进四平校区西南一宿舍楼，开展驻楼导师工作站活动。谢楠老师以“未来人机协作交互设计——手势估计、手势识别”为主题，与新生院的同学们进行了一场精彩的交流分享会。随着信息技术的发展，人机交互技术正由传统的键鼠时代转变为以动作识别、语音输入等技术为代表的自然交互时代。活动中，谢楠老师首先借助一系列生动形象的案例，向同学们介绍了手势识别的应用场景，其中，使用者在没有训练的情况下，能够让机器通过手势了解使用者的意图，实现人机和谐交互这一特征引发了同学们对于手势识别技术强烈的好奇心。随后，谢楠老师就“完整手部交互机制的三个基本阶段——检测、跟踪和识别”进行详细讲解。其中，手的检测是实现交互的首要任务，它将提取与任务相关的数据，然后再将其传递到后续跟踪和识别阶段。手势跟踪可以提供手或手指位置的帧间坐标，从而得出运动轨迹，这些轨迹同样也含有手势的基本信息，并且可以以原始形式使用或者在进一步分析之后使用。如果检测的方法足够快，则可以用于跟踪。在此基础上，谢楠老师进一步分享了基于三维模型、骨架模型、外观和肌电图等如何实现手势估计，帮助同学们理解实现

最近，德国联邦教育与研究部（BMBF）专家委员会对中德工程学院的评估报告出炉，报告认为：同济大学中德工程学院是应用科学领域国际高等教育合作的一个充满活力、组织良好、表现出色的灯塔项目。据悉，今年5月开始的评估主要围绕德国联邦教育与研究部、德国高校联合会（DHIK）和同济大学之间商定目标的执行情况开展。专家委员会对学院进行了持续数周的在线检查，并采访了与学院相关的公司代表、德国驻上海总领事馆代表和许多其他项目合作伙伴。评估工作完成后，专家委员会对学院的办学成果给予了热情的赞许和积极的评价：中德工程学院被视为应用科学领域国际高等教育合作的一个充满活力、组织良好、表现出色的灯塔项目。它能灵活地应对挑战，与当地（德国）企业持续保持广泛的合作，并与德国大学密切合作。中德工程学院的工作得到了所有参与方的赞赏，大家认为这对双方都是有利的。令人欣喜的是，对中德工程学院来说，合作具有很强的制度化和组织性特色，这是一个绝对高的附加值，这样就可以完美地弥补（各自）单独行动带来的损失，确保中德工程学院的成功。据悉，专家委员会成员还强调了中德工程学院对中德学术领域交流的巨大意义。中德工程学院得知这一结果，都很高