Im Wintersemester 2013/14 führten 4 Studierende aus dem Fachbereich Automotive Engineering & Service ein Benchmark Projekt für VW in Peking durch. Das Ergebnis lieferte Aussagen über die Anwendbarkeit eines neu entwickelten Systems zur Erken­nung gesprochener chinesischer Sprache in Kraftfahrzeugen des Automobilherstellers.

 

Das System soll die im Straßenverkehr gefährlichen Ablenkungen des Fahrers ins­besondere durch die Bedienung des Navigationssystems ausschließen. Der Fahrer kann durch Spracheingabe das Ziel vorgeben, wobei das Spracher­ken­nungssystem über Fähigkeiten der Interpretation chinesischer Satzformulierungen verfügt. So kann der Fahrer z.B. durch den Satz „Ich habe Hunger.“ das Navi ansteuern, welches ihm dann alle Restaurants im näheren Umkreis als Fahrziele anbietet.

 

Die Teammitglieder mussten Sprecher aus verschiedenen Provinzen Chinas finden, welche vorgegebene chinesische Sätze vorsprechen. Dies wurde zwar in Mandarin aber ein Mal in der normalen dialektbehafteten Sprache der Sprecher gemacht, ein zweites Mal mit besonders deutlicher hochchinesischer Aussprache. Ein Analyse­pro­gramm wertete danach neben weiteren Parametern die Wortfehlerrate und Satzfeh­ler­rate der insgesamt 500 Sprachproben aus. Die Analysedaten wurden von der Gruppe statistisch aufbereitet und dargestellt.

 

Die Ergebnisse waren laut des amerikanischen Projektverantwortlichen bei VW, Mr.  Yuan Brandon, für die Systementwickler sehr aufschlussreich. Er bedankte sich nachdrücklich bei der Projektgruppe für die professionell und gewissenhaft durchgeführte Auswertung innerhalb der festgesetzten recht kurzen Projektlaufzeit von zweieinhalb Monaten.